Forgot Password ??

PHP , ASP , ASP.NET, VB.NET, C#, Java , jQuery , Android , iOS , Windows Phone

	Registered : 109,038

HOME > PHP > PHP Forum > ใครเก่งการทำโค้ด 2 ภาษา ช่วยด้วยหน่อย ครับบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

ใครเก่งการทำโค้ด 2 ภาษา ช่วยด้วยหน่อย ครับบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

เริ่มหัวข้อใหม่

BOYA

โพสกระทู้ ( 154 )
บทความ ( 0 )

PHP Multiple Language การใช้ PHP ทำเว็บ 2 ภาษาแบบง่าย ๆ

Share
7
PHP Multiple Language การใช้ PHP ทำเว็บ 2 ภาษาแบบง่าย ๆ ตัวอย่างการใช้ PHP เพื่อแสดงข้อมูลแบบ Multiple Language หรือแบบหลายภาษา สำหรับตัวอย่างนี้จะยกให้ดูแค่ 2 ภาษา แต่สามารถปรับปรุงหรือดัดแปลงให้รองรับได้มากกว่า 2 ภาษาก็ไม่ยากเช่นเดียวกัน

Concept การทำงาน
ในการออกแบบหน้าเว็บโดยปกติแล้ว เราจะใช้การพิมพ์ข้อความลงไปในหน้า Webpage นั้น ๆ เช่น Home หรือ เมนูต่าง ๆ ที่กำหนดรูปแบบภาษาที่ตายตัวลงไปในเว็บเพจ ซึ่งเมื่อแสดงผลในหน้า Web Browser แล้วจะไม่สามารถแก้ไขข้อความ Static เหล่านั้นได้ (ได้ในกรณีที่ใช้ JavaScript หรือ Client Script) แต่หลักการออกแบบเว็บที่มากกว่า 1 ภาษาที่ง่าย ๆ ก็คือแทนที่จะพิมพ์ข้อความลงไปในหน้า Webpage โดยตรง เราจะใช้การใส่เป็นค่าตัวแปรลงไปในตำแหน่งนั้น ๆ เพื่อให้ขณะที่แสดงผลในหน้า Web Browser เราสามารถใช้การปรับเปลี่ยนค่าตัวแปรเหล่านั้นได้ โดยในตัวอย่างนี้จะแยกไฟล์เป็น th.php ซึ่งเก็บตัวแปรภาษาไทย และ en.php ซึ่งเก็บตัวแปรภาษาอังกฤษ โดยใช้ session เข้ามาตรวจสอบสถานะของาภาษา ว่าขณะนั้น User ได้เลือการแสดงผลในรูปแบบภาษาใด ถ้าถูกเงื่อนไขในภาษานั้นๆ ก็ทำการ include เข้ามาในไฟล์ โดยในหน้าหลักที่แสดงผล จะทำการเรียกค่าตัวแปรที่ถูกจัดเก็บไว้ในไฟล์ th.php และ en.php

01.
<?
02.
session_start();
03.
if($_SESSION["lang"] == "EN")
04.
{
05.
include("en.php");
06.
}
07.
else
08.
{
09.
include("th.php");
10.
}
11.
?>

การใช้ if เพื่อเรียก include ภาษาที่ต้องการ

และในกรณีที่ Web Site มีการดึงข้อมูลจาก Database เราจะต้องมีการจัดเก็บ Detail ทั้ง 2 ภาษา เช่น DETAIL_TH และ DETAIL_EN และกำหนดเงื่อนไขการเรียกว่าจะแสดงผลภาษาใดได้ในไฟล์ en.php และ th.php ดูได้จากตัวอย่าง

โครงสร้างไฟล์
- th.php เก็บตัวแปรที่เป็นภาษาไทย
- en.php เก็บตัวแปรที่เป็นภาษาอังกฤษ
- change.php ไว้เปลี่ยนค่า session ของภาษา
- index.php หน้าเว็บแสดงผล

ไฟล์ทั้งหมด

th.php
01.
<?
02.
$strTitle = "ยินดีต้อนรับเข้าสู่เว็บไซต์ของฉัน";
03.
$strHome = "หน้าแรก";
04.
$strService = "บริการของเรา";
05.
$strAbout = "เกี่ยวกับเรา";
06.
$strContact = "ติดต่อเรา";
07.

08.
//** สมมุติค่ามาจาก Database ที่ได้จากการ Query ***//
09.
$result["DETAIL_TH"] = "นี้คือเนื้อหาภาษาไทย";
10.

11.
$strDetail = $result["DETAIL_TH"];
12.
?>

en.php
01.
<?
02.
$strTitle = "Welcome to My Web Site";
03.
$strHome = "Home";
04.
$strService = "Service";
05.
$strAbout = "About Us";
06.
$strContact = "Contact Us";
07.

08.

09.
//** สมมุติค่ามาจาก Database ที่ได้จากการ Query ***//
10.
$result["DETAIL_EN"] = "This is content English";
11.

12.
$strDetail = $result["DETAIL_EN"];
13.
?>

change.php
1.
<?
2.
session_start();
3.
$_SESSION["lang"] = $_GET["lang"];
4.
session_write_close();
5.

6.
header("location:index.php");
7.
?>

index.php
01.
<?
02.
session_start();
03.
if($_SESSION["lang"] == "EN")
04.
{
05.
include("en.php");
06.
}
07.
else
08.
{
09.
include("th.php");
10.
}
11.
?>
12.
<html>
13.
<head>
14.
<title><?=$strTitle;?></title>
15.
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-874">
16.
</head>
17.

18.
<body>
19.
<table width="452" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1">
20.
<tr>
21.
<td><?=$strHome;?></td>
22.
<td><?=$strService;?></td>
23.
<td><?=$strAbout;?></td>
24.
<td><?=$strContact;?></td>
25.
</tr>
26.
</table>
27.
<br>
28.
<br>
29.
<?=$strDetail;?>
30.
<br>
31.
<br>
32.
<br>
33.
<strong>Language</strong><br>
34.
<a href="change.php?lang=TH">TH</a> , <a href="change.php?lang=EN">EN</a>
35.
</body>
36.
</html>

Screenshot

แสดงภาษาเป็นที่ค่า Default คือ TH หรือเรียกจากไฟล์ th.php

เมื่อมีการคลิกที่ EN เพื่อเปลี่ยนภาษาโดย Link ไปที่ change.php และส่งค่าพร้อมกับเปลี่ยนค่า session ใหม่

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

สมมุติว่าผมมีหน้าเพจ ของผมเอง อยุ่ 1 หน้าแล้ว เราต้อง include หรือทำแบบไหนหรอครัย ถุงจะเปลี่ยนภาษาได้ ครับ

Tag : PHP

Date : 2011-08-30 09:39:26

By : wave777

View : 956

Reply : 1

No. 1

ไม่ใช่เจ้าชาย อย่าเยอะ

โพสกระทู้ ( 913 )
บทความ ( 2 )

ก็ไปสร้างหน้าตามเค้า แล้วลอง run ดูครับ แล้วเอามาดัดแปลง ผมว่าน่าจะออกแล้วนะ

Date : 2011-08-30 11:39:41

By : teez1232002

ค้นหาข้อมูล

แสดงความคิดเห็น

Re : ใครเก่งการทำโค้ด 2 ภาษา ช่วยด้วยหน่อย ครับบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

รายละเอียด

เพื่อความเรียบร้อยของข้อความ ควรจัดรูปแบบให้พอดีกับขนาดของหน้าจอ เพื่อง่ายต่อการอ่านและสบายตา และตรวจสอบภาษาไทยให้ถูกต้อง

อัพโหลดแทรกรูปภาพ

Notice

เพื่อความปลอดภัยของเว็บบอร์ด ไม่อนุญาติให้แทรก แท็ก [img]....[/img] โดยการอัพโหลดไฟล์รูปจากที่อื่น เช่นเว็บไซต์ ฟรีอัพโหลดต่าง ๆ
อัพโหลดแทรกรูปภาพ ให้ใช้บริการอัพโหลดไฟล์ของไทยครีเอท และตัดรูปภาพให้พอดีกับสกรีน เพื่อความโหลดเร็วและไฟล์ไม่ถูกลบทิ้ง

เพื่อความปลอดภัยและการตรวจสอบ กระทู้ที่แทรกไฟล์อัพโหลดไฟล์จากที่อื่น อาจจะถูกลบทิ้ง

โดย

อีเมล์

บวกค่าให้ถูก

<= ตัวเลขฮินดูอารบิก เช่น 123 (หรือล็อกอินเข้าระบบสมาชิกเพื่อไม่ต้องกรอก)

Registered : 109,038

document.write("<font color=996600>[PHP]</font>"); ใครเก่งการทำโค้ด 2 ภาษา ช่วยด้วยหน่อย ครับบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

No. 1

ค้นหาข้อมูล

อัพโหลดแทรกรูปภาพ

Notice

ใครเก่งการทำโค้ด 2 ภาษา ช่วยด้วยหน่อย ครับบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ