จ้างเขียนโปรแกรม PHP จากภาษาไทย ให้ Generate เป็น Phonetic(เสียงอ่าน)

ทำได้คับ เหมือน google translate อะคับ

ไม่ถึงกับใช้เสียงคับ แต่ใช้แค่ phonetic ก็พอ คับ

ซึ่งผมเคยใช้แบบนี้ทำมันก็ได้ผลนะคับ แต่ติดตรงที่ต้องแยกสระ

Code (PHP)

$thai= array("ก","ข","ค","ง");
$phonetic=array("a","b","c","d");

echo $show="กขคง";

echo str_ireplace($thai,$phonetic,$show);

ผลที่ได้ คือ abcd

ปกติ phonetic จะขี้นต้นด้วย พยัญชะ ตามด้วยสระ และ ตัวสะกด

แต่สระภาษาไทยบางตัวอยู่หน้าและหลัง พยัญชนะ มันก็เลยเป็นปัญหาอ่าคับ และอีกปัญหานึงคือ เช่น อมตะ อะ-มะ-ตะ ผมไม่รู้ว่าเขียนโปรแกรมยังไง ให้มันใส่สระให้อัตโนมัติ อะคับ

ตอนแรกผมก่าจะ capture จาก google มาเป็นตัวอย่างอะคับ เพราะมันเป็นแบบนั้น ผมก้เลยเขียนเองมาเป็นตัวอย่าง
Xmta = อมตะ เหมือนภาษาไทยเลยครับ Xm ไม่มีสระเลย
Xɑ mɑ tɑ = อมตะ น่าจะเป็นแบบนี้ (แต่เท่าที่ผมศึกษามา ? แทนเสียง อ อ่าคับ)

แล้วภาษาอะไรทำได้บ้างหรอคับ แล้วสามารถนำมาใช้กับ PHP ได้มัยคับ(ผมเคยเห็นโปรแกรม วาจา เวอร์ชั่น เจรจา ทีเขียนด้วยจาว่า)

อันนี้ของฝรั่งเขาเขียน ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่าผมดูไม่รู้เรื่องคับhttp://www.phpclasses.org/browse/download/zip/package/4400/name/phonetic-2008-02-16.zip

ส่วนนี้นี้ไม่ทราบว่าจะนำมาประยุกต์ใช้ได้หรือเปล่าคับ
http://php.net/manual/en/function.soundex.php